1
00:00:28,135 --> 00:00:29,282
Laissez-moi deviner.
2
00:00:29,668 --> 00:00:32,209
Ceci est votre tentative d'envoyer
un message à la Résistance.
3
00:00:32,676 --> 00:00:33,794
Est-ce si évident ?
4
00:00:35,620 --> 00:00:37,647
C'est évident
ça ne marchera pas.
5
00:00:40,212 --> 00:00:41,979
Le Premier Ordre
couverture de communication
6
00:00:42,006 --> 00:00:44,954
c'est beaucoup trop fort
pour ça... chose.
7
00:00:47,451 --> 00:00:48,484
Merci, BB-8.
8
00:00:48,582 --> 00:00:50,682
Je suis content que quelqu'un croie
dans mes compétences.
9
00:00:51,589 --> 00:00:53,316
Préparez-vous à avoir tort,
Oui.
10
00:00:53,888 --> 00:00:54,555
Regardez ça.
11
00:00:58,419 --> 00:00:59,192
Mauvais bouton.
12
00:00:59,498 --> 00:01:00,051
C'est celui-ci.
13
00:01:01,177 --> 00:01:01,918
Poé Dameron.
14
00:01:02,191 --> 00:01:02,965
De Kaz au barrage de Poe...
15
00:01:03,112 --> 00:01:04,407
Je veux dire, Loup Solitaire.
16
00:01:04,709 --> 00:01:06,387
Nom de code Loup Solitaire.
17
00:01:06,669 --> 00:01:07,329
Lisez-vous?
18
00:01:07,915 --> 00:01:09,088
Loup Solitaire, entre.
19
00:01:10,139 --> 00:01:11,019
Ouais, j'ai lu.
20
00:01:11,220 --> 00:01:12,325
Vous avez vraiment
j'ai essayé
21
00:01:12,352 --> 00:01:13,401
pour me joindre, n'est-ce pas ?
22
00:01:14,675 --> 00:01:16,471
Le signal est si clair !
23
00:01:16,557 --> 00:01:18,321
Tu vois, Yeager ?
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
24
00:01:18,737 --> 00:01:20,438
Je suis un génie...
25
00:01:22,144 --> 00:01:23,057
Comment ça va, gamin ?
26
00:01:24,998 --> 00:01:25,552
Poé !
27
00:01:29,592 --> 00:01:31,231
Hé, mon pote.
Content de te voir aussi.
28
00:01:31,831 --> 00:01:34,044
Alors, Kaz,
est-ce un engin ridicule
29
00:01:34,118 --> 00:01:35,084
tu es censé me contacter ?
30
00:01:35,331 --> 00:01:35,891
Ouais!
31
00:01:39,330 --> 00:01:40,078
Non.
32
00:01:40,643 --> 00:01:46,648
www.subtitulamos.tv
33
00:01:47,906 --> 00:01:50,639
Poé ! Quoi... comment as-tu eu
à bord du Colossus ?
34
00:01:50,946 --> 00:01:53,159
Il y a des combattants TIE
et des stormtroopers partout.
35
00:01:53,740 --> 00:01:56,460
Ouais, je sais.
Entrer était la partie la plus facile.
36
00:02:01,700 --> 00:02:03,659
Quoi qu'il en soit, ça ressemble à certaines choses
37
00:02:03,673 --> 00:02:05,973
ont changé par ici
depuis la dernière fois que j'ai eu de vos nouvelles.
38
00:02:06,539 --> 00:02:07,660
Vous pouvez le répéter.
39
00:02:08,019 --> 00:02:09,778
j'ai essayé
pour vous remettre mes rapports,
40
00:02:09,779 --> 00:02:11,859
mais le Premier Ordre est bloqué
toutes les communications.
41
00:02:12,292 --> 00:02:13,303
Eh bien, je vérifie avec toi
42
00:02:13,329 --> 00:02:14,823
ce n'est que la moitié de la raison
Je suis là.
43
00:02:15,860 --> 00:02:17,503
Nous avons une grande mission
devant nous.
44
00:02:17,949 --> 00:02:20,489
BB-8, tu es prêt
venir à la maison avec moi ?
45
00:02:23,909 --> 00:02:25,989
Tu... tu prends du BB-8 ?
46
00:02:26,423 --> 00:02:28,516
je viens de recevoir des commandes
du Général Organa.
47
00:02:28,649 --> 00:02:30,250
Nous partons demain
pour Jakku.
48
00:02:30,570 --> 00:02:31,710
J'ai besoin de BB-8 sur celui-ci.
49
00:02:31,950 --> 00:02:33,819
Mais qu'en est-il
notre mission ici ?
50
00:02:33,820 --> 00:02:35,310
CB23 vous aidera.
51
00:02:35,394 --> 00:02:36,328
Je l'ai de retour dans mon X-wing.
52
00:02:36,368 --> 00:02:37,819
Nous avons juste besoin de nous éteindre.
53
00:02:38,186 --> 00:02:40,160
Poe, tu avais raison
pour m'envoyer ici.
54
00:02:40,340 --> 00:02:41,817
Le Premier Ordre
planifier quelque chose,
55
00:02:41,818 --> 00:02:43,859
et le Colossus est juste
une petite partie.
56
00:02:46,242 --> 00:02:47,016
Très bien, gamin.
57
00:02:47,275 --> 00:02:48,142
Je suis intéressé.
58
00:02:48,628 --> 00:02:49,610
Voyons ce que vous avez.
59
00:02:52,903 --> 00:02:55,359
Le Premier Ordre a bougé
des tonnes de carburant passent par ici.
60
00:02:55,729 --> 00:02:57,477
Alors que veulent-ils
leColossepour ?
61
00:02:57,902 --> 00:02:59,034
Ce n'est pas exactement le plus gros
62
00:02:59,035 --> 00:03:00,728
station de ravitaillement
dans la galaxie.
63
00:03:01,001 --> 00:03:01,881
J'y ai pensé.
64
00:03:02,233 --> 00:03:04,454
Ils le veulent donc la Résistance
je ne peux pas l'avoir.
65
00:03:05,047 --> 00:03:06,957
C'est le dernier arrêt
avant les Régions Inconnues.
66
00:03:06,958 --> 00:03:09,591
C'est crucial pour toute flotte
besoin de faire le plein.
67
00:03:09,748 --> 00:03:11,611
Flotte?
De quoi parles-tu?
68
00:03:12,468 --> 00:03:14,281
Kaz a de nouvelles informations pour vous.
69
00:03:20,024 --> 00:03:21,235
Quelque chose se passe
dans ce secteur
70
00:03:21,236 --> 00:03:23,970
des régions inconnues...
juste ici.
71
00:03:24,155 --> 00:03:25,854
Eh bien, je manque de temps,
72
00:03:26,201 --> 00:03:28,394
mais l'Organe Général
n'aime pas les surprises.
73
00:03:28,622 --> 00:03:30,712
Laissons-nous, toi et moi, sauter là-bas
et vérifiez-le.
74
00:03:30,713 --> 00:03:32,621
Vraiment? Ce serait génial.
75
00:03:32,622 --> 00:03:34,289
Mais comment allons-nous
descendez du Colosse
76
00:03:34,403 --> 00:03:35,751
sans le Premier Ordre
remarquer ?
77
00:03:35,752 --> 00:03:36,790
J'ai une idée.
78
00:03:37,183 --> 00:03:39,296
C'est une idée folle,
mais cela pourrait bien fonctionner.
79
00:03:39,502 --> 00:03:41,009
Non, tu ne penses pas
80
00:03:41,056 --> 00:03:42,710
de tirer un Widowmaker,
l'êtes-vous ?
81
00:03:42,711 --> 00:03:43,824
Faire une veuve ?
82
00:03:44,752 --> 00:03:45,831
Je ne suis même pas marié.
83
00:03:46,581 --> 00:03:48,111
Compte tenu du danger
ce sera,
84
00:03:48,501 --> 00:03:49,622
c'est probablement une bonne chose.
85
00:04:04,752 --> 00:04:06,945
D'accord, d'abord, pose-la
sur ce cargo.
86
00:04:06,999 --> 00:04:08,454
Nous allons monter ce truc
sortir d'ici
87
00:04:08,534 --> 00:04:09,789
jusqu'à ce que nous effacions leur scan.
88
00:04:18,089 --> 00:04:18,882
D'accord.
89
00:04:42,048 --> 00:04:43,516
As-tu déjà pensé
à propos de peindre ça
90
00:04:43,583 --> 00:04:45,517
dans une couleur moins voyante ?
91
00:04:45,839 --> 00:04:47,128
Eh bien, c'est un coureur.
92
00:04:47,396 --> 00:04:48,770
Ce n'est pas vraiment un vaisseau de combat.
93
00:04:55,681 --> 00:04:58,281
D'accord, ensuite, nous déposons
à l'instant précis.
94
00:04:58,674 --> 00:05:00,341
Pourquoi tu ne pilote pas
ce truc ?
95
00:05:00,789 --> 00:05:02,321
Vous connaissez ce vaisseau
mieux que moi.
96
00:05:02,493 --> 00:05:03,786
D'ailleurs, la rumeur veut toujours
97
00:05:03,826 --> 00:05:05,686
tu es le meilleur pilote
dans la galaxie.
98
00:05:12,292 --> 00:05:13,159
D'accord, prépare-toi.
99
00:05:13,878 --> 00:05:14,753
Gardez-le stable.
100
00:05:20,184 --> 00:05:20,904
D'accord, frappe-le !
101
00:05:34,378 --> 00:05:35,811
Démarrez les moteurs, Kaz !
102
00:05:36,878 --> 00:05:37,505
Kaz!
103
00:05:38,884 --> 00:05:39,704
Kaz ?!
104
00:05:39,998 --> 00:05:42,048
J'essaie.
J'essaie!
105
00:05:47,839 --> 00:05:49,919
À tout moment, Kaz !
106
00:06:19,748 --> 00:06:21,219
Pouvons-nous simplement obtenir
un peu plus près, Kaz ?
107
00:06:31,048 --> 00:06:33,088
Content de te voir aussi, CB-23.
108
00:06:34,628 --> 00:06:35,748
Tu es prêt pour ça ?
109
00:06:35,749 --> 00:06:36,428
Je suis.
110
00:06:36,839 --> 00:06:38,169
Je ne suis pas sûr de la Boule de feu.
111
00:06:40,375 --> 00:06:41,275
BB8 a raison.
112
00:06:41,295 --> 00:06:42,323
Avec lui qui te soutient,
113
00:06:42,370 --> 00:06:43,583
tu n'as rien à craindre.
114
00:06:46,370 --> 00:06:46,983
Vous avez raison.
115
00:06:47,748 --> 00:06:48,789
Faisons ça.
116
00:07:06,789 --> 00:07:08,668
D'accord, ce n'est pas vrai.
117
00:07:08,795 --> 00:07:10,489
Quoi?
Je ne détecte rien.
118
00:07:10,669 --> 00:07:11,342
Exactement.
119
00:07:11,857 --> 00:07:13,156
On dirait qu'il y avait
un système ici,
120
00:07:13,183 --> 00:07:15,036
mais il n'y a pas d'étoile.
121
00:07:15,628 --> 00:07:17,169
CB-23, pouvez-vous confirmer ?
122
00:07:19,709 --> 00:07:21,997
D'une manière ou d'une autre, le soleil de ce système
a disparu.
123
00:07:22,224 --> 00:07:23,098
Disparu ?
124
00:07:35,789 --> 00:07:38,301
Ces planétoïdes...
qu'est-ce qui aurait pu faire ça ?
125
00:07:38,861 --> 00:07:39,614
C'est intact.
126
00:07:39,998 --> 00:07:42,614
Pas décimé comme on pourrait s'y attendre
d'une frappe d'arme.
127
00:07:43,287 --> 00:07:45,814
Alors les planètes
ont été éliminés ?
128
00:07:46,313 --> 00:07:47,900
ça doit être
le Premier Ordre, n'est-ce pas ?
129
00:07:48,747 --> 00:07:49,415
Mais pourquoi ?
130
00:07:49,878 --> 00:07:50,878
Ressources ?
131
00:07:51,134 --> 00:07:51,608
Non.
132
00:07:51,998 --> 00:07:53,360
S'ils en avaient besoin
pour les ressources,
133
00:07:53,387 --> 00:07:54,959
pourquoi le départ
le noyau derrière ?
134
00:08:03,709 --> 00:08:05,152
Celui-ci a été évidé
parfaitement.
135
00:08:07,089 --> 00:08:08,651
Regardons de plus près.
136
00:08:21,709 --> 00:08:23,396
Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ?
137
00:08:23,669 --> 00:08:24,689
Patience, gamin.
138
00:08:25,111 --> 00:08:26,362
C'est ce que nous allons
découvrez.
139
00:08:40,789 --> 00:08:41,739
Qu'est-ce que c'est?
140
00:08:47,538 --> 00:08:48,272
Poé ?
141
00:08:48,385 --> 00:08:49,159
Ouais, je le vois.
142
00:08:49,386 --> 00:08:50,259
C'est un puits à gravité.
143
00:08:50,405 --> 00:08:52,258
Essayez de booster vos propulseurs
et faites demi-tour.
144
00:08:52,305 --> 00:08:53,385
Nous devons sortir d'ici.
145
00:08:55,498 --> 00:08:56,429
Je ne peux pas.
146
00:08:56,536 --> 00:08:58,149
je booste,
et il ne se passe rien !
147
00:08:58,316 --> 00:08:59,716
Trop tard.
Nous sommes pris.
148
00:09:00,186 --> 00:09:01,443
Essayez de vous en sortir.
149
00:09:21,186 --> 00:09:22,357
Je sais, je sais.
150
00:09:31,066 --> 00:09:33,097
Je n'ai aucun contrôle !
Je-je n'ai aucune poussée !
151
00:09:35,316 --> 00:09:37,640
Ne te bats pas, Kaz.
Entrez-y.
152
00:09:37,665 --> 00:09:38,961
Êtes-vous fou?!
153
00:09:38,977 --> 00:09:39,699
Peut-être.
154
00:09:39,802 --> 00:09:41,316
Mais croyez-moi, allez-y.
155
00:09:41,317 --> 00:09:43,146
Ok, tu as entendu
l'homme, BB-8.
156
00:09:43,147 --> 00:09:44,316
Nous allons avec.
157
00:09:44,317 --> 00:09:46,477
Rediriger toute l'énergie
aux stabilisateurs.
158
00:10:11,284 --> 00:10:12,717
Je n'arrive pas à croire que nous soyons en vie.
159
00:10:15,106 --> 00:10:17,414
Poé. je ramasse
une sorte de signal.
160
00:10:17,936 --> 00:10:20,065
C'est faible, mais je pense
ça arrive
161
00:10:20,066 --> 00:10:21,396
de cette lune devant moi.
162
00:10:21,679 --> 00:10:22,679
Devons-nous le vérifier ?
163
00:10:22,680 --> 00:10:23,866
Bonne idée.
164
00:10:24,079 --> 00:10:25,099
Nous ferions mieux d'enquêter.
165
00:10:40,742 --> 00:10:43,555
On dirait
une sorte de... règlement.
166
00:10:45,079 --> 00:10:47,239
Eh bien, l'air semble respirable.
167
00:10:47,553 --> 00:10:48,767
Atterrissons et vérifions ça.
168
00:11:20,030 --> 00:11:22,408
Prends ça.
Ne vaporisez pas votre pied.
169
00:11:25,329 --> 00:11:27,287
Il fait si froid ici,
Je ne pense pas que je le ressentirais.
170
00:11:27,949 --> 00:11:29,527
CB, reste avec les navires.
171
00:11:30,030 --> 00:11:31,238
Assurez-vous qu'ils sont prêts
au cas où nous aurions besoin
172
00:11:31,239 --> 00:11:32,632
pour faire une escapade rapide.
173
00:11:43,920 --> 00:11:45,092
Le village a l'air vieux.
174
00:11:45,332 --> 00:11:46,511
Je me demande qui vivait ici ?
175
00:11:46,877 --> 00:11:49,244
Ils sont partis maintenant.
Difficile de dire depuis combien de temps.
176
00:11:50,684 --> 00:11:51,464
Fais attention, Kaz.
177
00:11:52,949 --> 00:11:55,199
Explorer les ruines serait plus facile
dans la journée.
178
00:12:00,940 --> 00:12:02,314
Que s'est-il passé ici ?
179
00:12:21,663 --> 00:12:23,156
De quel genre d'endroit s'agit-il ?
180
00:12:23,823 --> 00:12:25,943
On dirait un temple
d'une sorte.
181
00:12:26,460 --> 00:12:28,266
Tu vois des trucs comme ça
dispersé
182
00:12:28,313 --> 00:12:29,199
dans toute la Bordure Extérieure.
183
00:12:29,873 --> 00:12:31,751
Vestiges d'une époque révolue.
184
00:12:32,745 --> 00:12:34,352
Regardez tous les tirs de blasters.
185
00:12:35,132 --> 00:12:37,052
C'est comme partout ailleurs
était attaqué.
186
00:12:44,341 --> 00:12:46,660
Celui qui a fait ça
les a anéantis.
187
00:12:47,968 --> 00:12:49,435
Ils voulaient les éradiquer.
188
00:12:56,678 --> 00:12:59,085
j'ai le sentiment
nous sommes surveillés.
189
00:13:00,172 --> 00:13:01,471
Préparez-vous, Kaz.
190
00:13:01,712 --> 00:13:03,005
Nous pourrions avoir de la compagnie.
191
00:13:06,471 --> 00:13:08,945
Restez concentré,
et prépare ce blaster.
192
00:13:09,058 --> 00:13:11,411
Droite. Concentré.
Concentré.
193
00:13:14,798 --> 00:13:16,631
Je sais.
Tout est détruit.
194
00:13:17,172 --> 00:13:18,262
Qu'est-ce qui aurait pu faire ça ?
195
00:13:18,263 --> 00:13:19,381
Hé! Hé.
196
00:13:19,782 --> 00:13:20,552
Je suis concentré.
197
00:13:21,019 --> 00:13:21,719
Je suis concentré !
198
00:13:22,859 --> 00:13:23,585
Viens par ici.
199
00:13:47,262 --> 00:13:48,151
C'est une sonde.
200
00:13:53,132 --> 00:13:53,766
Descendre!
201
00:14:01,607 --> 00:14:03,381
Enfants. Il y a des enfants !
202
00:14:03,382 --> 00:14:06,132
BB-8, assure-toi que la mère
ne s'échappe pas.
203
00:14:10,091 --> 00:14:11,091
Je vais aider.
204
00:14:20,555 --> 00:14:22,132
Tiens bon, BB !
205
00:14:27,763 --> 00:14:28,301
Ne t'inquiète pas.
206
00:14:28,456 --> 00:14:29,516
J'ai compris. J'ai compris!
207
00:14:32,798 --> 00:14:35,131
BB-8, prends ce truc
rester immobile.
208
00:14:36,364 --> 00:14:38,302
Kaz, quel droïde
tu tires dessus ?
209
00:14:45,091 --> 00:14:45,799
J'ai compris?
210
00:14:46,765 --> 00:14:47,486
J'ai compris!
211
00:14:55,829 --> 00:14:57,301
Je savais que tu tirerais
le bon.
212
00:14:57,822 --> 00:14:58,430
Finalement.
213
00:14:58,782 --> 00:15:00,462
Eh bien, il m'a fallu un peu de pratique.
214
00:15:05,302 --> 00:15:06,471
C'est quoi ce truc ?
215
00:15:06,472 --> 00:15:08,381
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
216
00:15:08,882 --> 00:15:09,969
Je ne sais pas.
217
00:15:11,091 --> 00:15:12,515
je n'ai jamais rien vu
comme ça.
218
00:15:18,052 --> 00:15:20,220
je commence à réfléchir
c'était le Premier Ordre.
219
00:15:20,221 --> 00:15:21,861
La sonde a dû envoyer
un appel de détresse.
220
00:15:33,285 --> 00:15:35,285
Oui, BB. Nous sommes en difficulté.
221
00:15:39,372 --> 00:15:41,292
CB23, préparez-vous au décollage.
222
00:15:53,962 --> 00:15:54,529
Oui!
223
00:15:55,412 --> 00:15:56,299
Kaz, bougeons.
224
00:16:10,000 --> 00:16:11,273
Bon travail, CB-23.
225
00:16:12,600 --> 00:16:13,541
Pas le temps, BB-8.
226
00:16:13,668 --> 00:16:15,411
Nous vous échangerons CB et vous plus tard.
227
00:16:15,412 --> 00:16:17,445
Notre dernière mission ensemble
ça ne peut pas être notre dernière mission !
228
00:16:38,316 --> 00:16:39,803
Maintenant, allez.
Dirigez-vous vers le noyau.
229
00:16:40,412 --> 00:16:42,393
Sérieusement?
Ces courants gravitationnels
230
00:16:42,427 --> 00:16:45,447
m'a presque déchiré...
oh, c'est vrai !
231
00:16:56,938 --> 00:16:58,105
Allez, Kaz, continue.
232
00:17:00,038 --> 00:17:01,622
Je pense que j'ai ça.
233
00:17:19,528 --> 00:17:20,712
Oui, ça marche !
234
00:17:32,331 --> 00:17:33,964
Très bien, prenons
chien rouge à terre.
235
00:17:47,728 --> 00:17:48,882
Je pense que cela a fait l'affaire.
236
00:17:57,190 --> 00:17:57,958
Maintenant, balancez-vous.
237
00:17:58,257 --> 00:17:59,792
Nous devons réussir
un échange de droïde.
238
00:18:00,053 --> 00:18:02,672
Échange de droïdes ?
Droite.
239
00:18:04,403 --> 00:18:05,540
Je suppose que c'est ça, alors.
240
00:18:06,371 --> 00:18:08,189
je n'aurais pas pu le faire
tout cela sans toi.
241
00:18:08,502 --> 00:18:09,895
Tu vas vraiment me manquer,
BB-8.
242
00:18:12,184 --> 00:18:12,837
Je sais.
243
00:18:13,215 --> 00:18:14,389
Nous nous reverrons
encore bientôt.
244
00:18:15,948 --> 00:18:17,362
A mes marques.
245
00:18:22,124 --> 00:18:25,254
C'était amusant, CB.
J'espère que je vous verrai bientôt.
246
00:18:25,790 --> 00:18:27,084
Prends soin de Kaz pour moi.
247
00:18:36,739 --> 00:18:37,759
Bon retour, mon pote !
248
00:18:40,988 --> 00:18:41,870
Eh bien, je dois commencer
249
00:18:41,927 --> 00:18:43,484
sur cette mission
pour le général Leia.
250
00:18:43,947 --> 00:18:45,198
Hoo, mon garçon, j'en aurai un bon sang
251
00:18:45,199 --> 00:18:46,659
d'un rapport pour elle
quand je reviens.
252
00:18:47,443 --> 00:18:48,884
Poe, puis-je te poser une question ?
253
00:18:49,197 --> 00:18:50,183
Ouais, fais vite, gamin.
254
00:18:52,118 --> 00:18:54,151
Comment suis-je censé le faire
revenir sur le Colossus ?
255
00:18:54,430 --> 00:18:57,017
CB-23 vous le dira.
Elle sait comment.
256
00:18:59,568 --> 00:19:00,308
Au revoir, gamin.
257
00:19:05,561 --> 00:19:06,234
Au revoir, Poé.
258
00:19:24,435 --> 00:19:27,720
Les deux tri-collecteurs
sont désynchronisés sur ce compartiment.
259
00:19:29,641 --> 00:19:32,006
Non, je veux dire ce seau, Bucket,
260
00:19:32,106 --> 00:19:34,080
pas... euh, tant pis.
261
00:19:34,430 --> 00:19:35,639
De toute façon, où est Kaz ?
262
00:19:35,780 --> 00:19:36,886
Quand il y a du travail à faire,
263
00:19:36,959 --> 00:19:38,910
il n'est curieusement nulle part
à trouver.
264
00:19:38,911 --> 00:19:40,873
Qui es-tu
parler ? Moi?
265
00:19:41,570 --> 00:19:44,033
Kaz?
D'où viens-tu ?
266
00:19:44,610 --> 00:19:47,293
Et je veux dire tout à l'heure,
pas biologiquement.
267
00:19:47,860 --> 00:19:49,480
Et où est laBoule de feu ?
268
00:19:50,526 --> 00:19:51,819
Il est ancré ci-dessous.
269
00:19:51,820 --> 00:19:53,233
Je viens de le sortir pour faire un tour.
270
00:19:53,422 --> 00:19:55,656
Mais le Premier Ordre nous tient
en confinement.
271
00:19:59,701 --> 00:20:01,819
Sérieusement.
Qu'avez-vous vu là-bas ?
272
00:20:01,820 --> 00:20:03,911
Quoi que je pensais
le Premier Ordre était capable de,
273
00:20:04,392 --> 00:20:05,605
c'est bien pire.
274
00:20:07,405 --> 00:20:08,552
Qui est ce nouveau droïde ?
275
00:20:10,531 --> 00:20:11,700
CB23.
276
00:20:11,701 --> 00:20:12,950
Elle est avec moi.
277
00:20:12,951 --> 00:20:14,990
Mais qu’est-il arrivé au BB-8 ?
278
00:20:15,844 --> 00:20:17,740
Il avait besoin de quelques réparations mineures.
279
00:20:17,741 --> 00:20:19,650
C'est là que j'étais...
Je, euh, je l'ai emmené
280
00:20:19,837 --> 00:20:22,384
dans un atelier de réparation sur Takodana.
281
00:20:22,650 --> 00:20:25,910
CB-23 est en prêt
jusqu'à ce que BB-8 revienne.
282
00:20:27,337 --> 00:20:29,569
Ohh. je vais manquer
mon petit ami rond.
283
00:20:29,570 --> 00:20:31,569
Nous nous liions plutôt bien.
284
00:20:31,570 --> 00:20:33,030
Il reviendra.
285
00:20:33,031 --> 00:20:35,820
Écoute, j'ai promis au CB-23
Je lui ferais bien visiter, non, CB ?
286
00:20:37,317 --> 00:20:39,610
A plus tard les gars.
287
00:20:40,490 --> 00:20:41,457
Que se passe-t-il, Yeager ?
288
00:20:41,700 --> 00:20:42,911
Cela ne te regarde pas, Tam.
289
00:20:43,165 --> 00:20:43,990
Droite.
290
00:20:44,045 --> 00:20:45,314
Donc tu dis que Kaz s'enfuit
291
00:20:45,380 --> 00:20:47,190
avec la Boule de Feu,
faire on ne sait quoi,
292
00:20:47,417 --> 00:20:49,550
puis réapparaît mystérieusement
avec un nouveau rollie,
293
00:20:49,644 --> 00:20:51,564
et je n'ai même pas le droit
le remettre en question ?
294
00:20:51,881 --> 00:20:54,204
Tam, il y a certaines choses
tu ne comprendrais tout simplement pas.
295
00:20:54,881 --> 00:20:57,959
Ouais.
Parce que tu ne me laisses pas.
296
00:21:10,390 --> 00:21:12,081
Je ne sais pas, CB-23.
297
00:21:12,930 --> 00:21:14,092
Quoi qu'il se soit passé là-bas,
298
00:21:14,519 --> 00:21:15,524
n'importe qui pourrait être le prochain.
299
00:21:15,921 --> 00:21:19,052
Nous pourrions tous l'être
dans des ennuis profonds et profonds.
300
00:21:26,787 --> 00:21:32,607
www.subtitulamos.tv